tools/ocaml/xc: Fix binding for xc_domain_assign_device()

tools/ocaml/xc: Fix binding for xc_domain_assign_device()

The patch adding this binding was plain broken, and unreviewed.  It modified
the C stub to add a 4th parameter without an equivalent adjustment in the
Ocaml side of the bindings.

In 64bit builds, this causes us to dereference whatever dead value is in %rcx
when trying to interpret the rflags parameter.

This has gone unnoticed because Xapi doesn't use this binding (it has its
own), but unbreak the binding by passing RDM_RELAXED unconditionally for
now (matching the libxl default behaviour).

Fixes: 9b34056cb4 ("tools: extend xc_assign_device() to support rdm reservation policy")
Signed-off-by: Edwin Török <edwin.torok@cloud.com>
Signed-off-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Acked-by: Christian Lindig <christian.lindig@citrix.com>
(cherry picked from commit 4250683842104f02996428f93927a035c8e19266)